2023 TOP 10
排名不分先后 (In no particular order)

1.

《明亮的夜晚》 - 밝은 밤
崔恩荣 (Eun-young Choi)
[韩国🇰🇷]

跨越百年，四代女性的生命交响曲缩了爱与泪水的时代画卷和女性群像故事。
A symphony of life across a hundred years, following four generations of women.
Condensed is a picture of the era filled with love and tears, and a story of women's collective portraits.

2.

《苦炼》 - L'Oeuvre au noir

玛格丽特·尤瑟纳尔 (Marguerite Yourcenar)

[法国🇫🇷]

人类世界最好的那一类文学作品，心灵的淬火之旅。

跟随泽农，探索人生更远更广阔的边界。

The best kind of literary works in the human world, a journey of tempering the soul.

3.

《悲惨世界》 - Les Misérables

维克多·雨果(Victor Hugo)

[法国🇫🇷]

人性的光辉在悲惨与希望中交织，一部永恒的社会与心灵史诗。

The brilliance of humanity intertwines
with tragedy and hope, an eternal epic of society and the soul.

4.

《树上的男爵》 - Il barone rampante

伊塔洛·卡尔维诺 (Italo Calvino)

[意大利🇮🇹]

天马行空的想象力，大人的童话。

适合在春天开满花的树下或者冬日窗外飘雪的房间里品味。

Boundless imagination, a fairy tale for grown-ups.

5.

《呼吸秋千》 - Atemschaukel

赫塔·米勒（Herta Müller）

[德国🇩🇪]

用灵动且充满诗意的语言描述战争年代最常发生却总缺乏描述的饥饿感，所能带给人的绵长痛苦。

This book uses vivid and poetic language to describe the lingering pain brought by hunger, a common yet often overlooked experience during times of war.

6.

《疯癫与文明》 - Madness and Civilization

米歇尔·福柯 (Michel Foucault)

[法国🇫🇷]

剖析现代社会的控制与权力机制，探索个体自由与社会规训的复杂辩证。

It dissects the mechanisms of control and power in modern society, exploring the complex dialectic between individual freedom and social discipline.

7.

《耻》 - Disgrace

J·M·库切 (J·M Coetzee)

[南非🇿🇦]

生而为人一生所无法摆脱的耻感，在无可遁形的道德枷锁中求生、抵抗或者服从。

The inescapable sense of shame that comes with being human, surviving, resisting, or submitting under the unavoidable shackles of morality.

8.

《大师与玛格丽特》 -

The Master and Margarita

布尔加科夫 (Mikhail A. Bulgakov)

[前苏联]

跟随魔鬼一起把莫斯科搞个天翻地覆吧。

怯懦是最大的罪恶。手稿是烧不毁的，陀思妥耶夫斯基是不朽的。

Cowardice is the greatest evil. Manuscripts cannot be burned; Dostoevsky is immortal.

9.

《

钟形罩》 - The Bell Jar

西尔维娅·普拉斯 (Sylvia Plath）

[美国🇺🇸]

开始思考怎么才能成为一株生长在男权社会玻璃罩里的仙人掌，而不是鲜花。

揭示女性在男权社会中的挣扎与反思，普拉斯用自我剖析勾勒心灵的囚笼。

Begin to contemplate how to become a cactus growing under the glass dome of a patriarchal society, rather than a delicate flower.

It reveals the struggles and reflections of women in a patriarchal society, as Plath uses self-analysis to outline the cage of the soul.

10.

《

上升的一切必将汇合》 - Everything That Rise

s Must Converge

弗兰纳里·奥康纳 (Flannery O'Connor)

[美国🇺🇸]

充满不适的阅读体验：暴力、偏执、疯癫、死亡、杀戮。我们需要阅读不健全甚至“病态”的女性角色。

A reading experience filled with discomfort: violence, paranoia, madness, death, and murder. We need to engage with flawed and even "pathological" female characters.